Nawigacja

Zestawy podręczników i programów nauczania

SZKOLNY ZESTAW PROGRAMÓW
obowiązujący w roku szkolnym 2019/2020

Szkoła Podstawowa im. Kornela Makuszyńskiego w Bychlewie

 

Numer w zestawie

Przedmiot

 

Tytuł programu

Wydawnictwo

Numer dopuszczenia programu do użytku szkolnego

Rok

 

Wychowanie przedszkolne

(oddział 3 i 4-latków i oddział 5 i 6-latków  - klasa 0)

 

1/19/20

Wychowanie przedszkolne (oddział 3 i 4-latków oraz oddział 5 i 6-latków)

„Kocham przedszkole” program wychowania przedszkolnego, M. A. Pleskot

WSiP

4/WP/18/19

2018

2/19/20

Wychowanie przedszkolne – język angielski (oddział 3 i 4-latków oraz oddział 5 i 6-latków)

Program nauczania języka angielskiego w przedszkolu oraz oddziałach przedszkolnych; M. Appel, J. Zarańska, E. Piotrowska;

- oddział 3 i 4-latków – „Dex the Dino”

- oddział 5 i 6-latków – „Bugs team Starter”

 

Macmillan

1/WP/19/20

2019

3/19/20

Wychowanie przedszkolne – religia (3,4 i 5-latki)

„Kochamy dobrego Boga” program nauczania religii w przedszkolu 3, 4 i 5-latki,; J. Szpet, D. Jackowiak

 

Św. Wojciech

AZ-0-01/10

2010

4/19/20

Wychowanie przedszkolne – religia (6-latki)

 

„Jesteśmy dziećmi Pana Boga” program nauczania religii dla dzieci 6-letnich,; J. Szpet, D. Jackowiak

 

Św. Wojciech

AZ-0-04/4

2004

 

Edukacja wczesnoszkolna

(klasy 1-3)

 

5/19/20

Edukacja wczesnoszkolna (klasa I-III)

Program nauczania dla edukacji wczesnoszkolnej, Jadwiga Hanisz

 

WSiP

1/EW/17/18

2017

6/19/20

Edukacja wczesnoszkolna

- język angielski (klasa I-III)

„Treetops” program nauczania języka angielskiego w klasach 1-3; S. Howell, L. Kester-Dogson

 

Oxford University Press

2/EW/17/18

2017

7/19/20

Religia (klasa I-III)

Program nauczania religii rzymskokatolickiej w przedszkolach i szkołach „W drodze do wieczernika”; J. Szpet, D. Jackowiak

 

Wyd. Święty Wojciech

AZ-1-01/10

2010

 

II etap edukacyjny

(klasy 4-8)

 

8/19/20

Język angielski (klasa IV-VII)

Program nauczania języka angielskiego w klasach 4-8 szkoły podstawowej, J. Stefańska

 

Pearson Education Longman

3.JA.2017/18

2017

9/19/20

Język angielski (klasa VIII)

Program nauczania języka angielskiego dla klas VII – VIII jako drugiego języka obcego „Repetytorium ósmoklasisty”; E. Piotrowska, T. Sztyber

Macmillan

1.JA.2018/19

2018

10/19/20

Język niemiecki (klasa VII i VIII)

Program nauczania języka niemieckiego dla klas 7-8 szkoły podstawowej Anna Jaroszewska

 

Nowa Era

4.JN.2017/18

2017

11/19/20

Język polski (klasa IV-VIII)

„Nowe słowa na start” program nauczania do języka polskiego dla klas 4-8; M. Derlukiewicz

 

Nowa Era

5.JP.2017/18

2017

12/19/20

Historia (klasa IV-VIII)

„Podróże w czasie” program nauczania historii w klasach 4-8 szkoły podstawowej, R. Tocha

 

GWO

6.H.2017/18

2017

13/19/20

Matematyka (klasa IV-VIII)

Program nauczania matematyki w klasach 4-8 szkoły podstawowej; H. Lewicka, M. Kowalczyk, A. Drążek

 

WSiP

7.M.2017/18

2017

14/19/20

Przyroda (klasa IV)

Program nauczania do przyrody dla klasy 4 szkoły podstawowej; E. Gromek, E. Kłos, W. Kofta, E. Laskowska, A. Melon

 

WSiP

8.P.2017/18

2017

15/19/20

Biologia (klasa V-VIII)

Program nauczania biologii dla II etapu edukacyjnego klasy 5-8 szkoły podstawowej; E. Jastrzębska, E. Pyłka-Gutowska

 

WSiP

9.B.2017/18

2017

16/19/20

Geografia (klasa V-VIII)

Program nauczania geografii w  klasach 5-8 szkoły podstawowej; A. Głowacz, A. Lechowicz, M. Lechowicz, P. Stankiewicz

 

 

WSiP

10.G.2017/18

2017

17/19/20

Fizyka (klasa VII-VIII)

„Świat fizyki” program nauczania fizyki w klasach 7-8 szkoły podstawowej; B. Sagnowska

 

WSiP

11.F.2017/18

2017

18/19/20

Chemia (klasa VII-VIII)

„Świat chemii” program nauczania chemii w klasach 7-8 szkoły podstawowej skorelowany z podręcznikiem; A. Warchoł

 

WSiP

12.Ch.2017/18

2017

19/19/20

Muzyka

(klasa IV i VII)

„Klucz do muzyki” Program nauczania muzyki dla klasy 4-8 szkoły podstawowej; U. Smoczyńska, A. Sołtysik, K. Jakóbczak-Drążek

 

WSiP

13.MU.2017/18

2017

20/19/20

Muzyka (klasa V i VI)

Program nauczania ogólnego muzyki w klasach 4-7 szkoły podstawowej „Lekcja muzyki”; M. Gromek, G. Kilbach

 

Nowa Era

1.MU.2018/19

2018

21/19/20

Plastyka

(klasa IV-VII)

Program nauczania plastyki w klasach 4-7 szkoły podstawowej; B. Mikulik

 

WSiP

14.PL.2017/18

2017

22/19/20

Technika (klasa IV-VI)

„Technika na co dzień” program nauczania techniki w klasach 4-6 szkoły podstawowej; E. Bubak, E. Królicka

 

 

WSiP

15.T.2017/18

2017

23/19/20

Informatyka (klasa IV-VIII)

„Lubię to!” Program nauczania  informatyki w szkole podstawowej, M. Kęska

 

Nowa Era

16.I.2017/18

2017

24/19/20

Wychowanie fizyczne

(klasa IV-VIII)

Program do nauczania wychowania fizycznego dla ośmioletniej szkoły podstawowej; K. Warchoł

 

Wydawnictwo Oświatowe FOSZE

17.WF.2017/18

2017

25/19/20

Religia (klasa IV-VI)

Program nauczania religii rzymskokatolickiej w przedszkolach i szkołach „Poznaję Boga i w Niego wierzę”; J. Szpet, D. Jackowiak

 

Św. Wojciech

AZ-2-01/10

2010

26/19/20

Religia (klasa VII i VIII)

Program nauczania religii dla klasy VII i VIII (I i II gimnazjum) „Pójść za Jezusem Chrystusem”; J. Szpet, D. Jackowiak

 

Św. Wojciech

AZ-3-01/10

2010

27/19/20

Wychowanie do życia w rodzinie

(klasa IV-VIII)

„Wędrując ku dorosłości” program wychowania do życia w rodzinie dla klas 4-8 szkoły podstawowej; T. Król

 

Wydawnictwo Rubikon

18.WDŻ.2017/18

2017

28/19/20

Wiedza o społeczeństwie (klasa VIII)

Program nauczania wiedzy o społeczeństwie w szkole podstawowej „Dziś i jutro”, B. Furman

 

Nowa Era

2.WOS.2018/19

2018

29/19/20

Edukacja dla bezpieczeństwa (klasa VIII)

Program nauczania edukacji dla bezpieczeństwa w szkole podstawowej „Żyję i działam bezpiecznie”, J. Słoma

 

Nowa Era

3.EDB.2018/19

2018

 

 

SZKOLNY ZESTAW PODRĘCZNIKÓW

– obowiązujący w roku szkolnym 2019/2020

Szkoła Podstawowa im. Kornela Makuszyńskiego w Bychlewie

 

 

Numer w zestawie

Przedmiot

Autor

Tytuł

Wydawnictwo

Numer dopuszczenia

Klasa I

 

 

1/19/20

 

2/19/20

 

Edukacja wczesnoszkolna

Kinga Preibisz-Wala, Ewa Schumacher, Irena Zarzycka, Jadwiga Hanisz

 

Szkolni przyjaciele. Edukacja wczesnoszkolna w klasie 1.

Podręcznik. Część 1 - 2. + karty ćwiczeń

 Matematyka. Cz. 1 + karty ćwiczeń

 

 

WSiP

 

813/1/2017

 

3/19/20

 

4/19/20

Edukacja wczesnoszkolna

 

Kinga Preibisz-Wala, Ewa Schumacher, Irena Zarzycka, Jadwiga Hanisz

Szkolni przyjaciele. Edukacja wczesnoszkolna w klasie 1.

Podręcznik. Część 3-4 + karty ćwiczeń

Matematyka. Część 2 + karty ćwiczeń

 

 

WSiP

813/2/2017

5/19/20

 

J. angielski

 

Sarah M. Howell, Lisa Kester-Dodgson

Explore Treetops dla klasy 1

 

+ zeszyt ćwiczeń

 

 

 

Oxford University Press

786/1/2017

6/19/20

 

Religia

 

Red. ks. Prof. J. Szpet, D. Jackowiak

„Jesteśmy w rodzinie Pana Jezusa” – podręcznik do nauki religii dla pierwszej klasy (r. wyd. 2015)

+ karty pracy (r. wyd. 2014)

 

 

 

Wyd. Święty Wojciech

AZ-1-01/10

Klasa II

 

7/19/20

 

8/19/20

Edukacja wczesnoszkolna

Kinga Preibisz-Wala, Ewa Schumacher, Irena Zarzycka, Jadwiga Hanisz

Szkolni przyjaciele. Edukacja wczesnoszkolna w klasie 2.

Podręcznik. Część 1 - 2. + karty ćwiczeń

 Matematyka. Podręcznik. Cz. 1 + karty ćwiczeń

 

WSiP

813/3/2018

 

 

9/19/20

 

10/19/20

Edukacja wczesnoszkolna

Kinga Preibisz-Wala, Ewa Schumacher, Irena Zarzycka, Jadwiga Hanisz

Szkolni przyjaciele. Edukacja wczesnoszkolna w klasie 2.

Podręcznik. Część 3-4. + karty ćwiczeń

Matematyka. Część 2 + karty ćwiczeń

 

WSiP

813/4/2018

11/19/20

 

J. angielski

 

Sarah M. Howell, Lisa Kester-Dodgson

 

Explore Treetops dla klasy II

 

+ zeszyt ćwiczeń

 

Oxford University Press

786/1/2017

12/19/20

 

 

 

 

Religia

J. Szpet, D. Jackowiak

„Kochamy Pana Jezusa”- podręcznik do nauki religii dla drugiej kl. szk. podst.

(r. wyd. 2016) + karty pracy (r. wyd. 2016)

Wyd. Święty Wojciech

 

AZ-12-01/10-PO-1/12

 

 

Klasa III

 

13/19/20

 

 

 

Edukacja wczesnoszkolna

 

 

 

 

 

Kinga Preibisz-Wala, Ewa Schumacher, Irena Zarzycka, Jadwiga Hanisz

Szkolni przyjaciele. Edukacja wczesnoszkolna w klasie 3.

Podręcznik. Część 1-2. + karty ćwiczeń

 Matematyka. Podręcznik. Cz. 1

+karty ćwiczeń

WSiP

813/5/2019

 

 

 

 

   

 

14/19/20

Edukacja wczesnoszkolna

 

Kinga Preibisz-Wala, Ewa Schumacher, Irena Zarzycka, Jadwiga Hanisz

Szkolni przyjaciele. Edukacja wczesnoszkolna w klasie 3.

Podręcznik. Część 3-4 + karty ćwiczeń

Matematyka. Część 2 + karty ćwiczeń

WSiP

813/6/2019

15/19/20

 

J. angielski

 

Sarah M. Howell, Lisa Kester-Dodgson

 

Explore Treetops dla klasy III

 

+ zeszyt ćwiczeń

Oxford University Press

786/3/2018

16/19/20

 

Religia

 

J. Szpet, D. Jackowiak

„Przyjmujemy Pana Jezusa”- podręcznik do nauki religii dla trzeciej klasy szkoły podstawowej + karty pracy

Wyd. Święty Wojciech

AZ-13-01/10-PO-1/13

 

Klasa IV

 

17/19/20

 

 

J. angielski

 

Sandy Zervas, Catherine Bright, Arek Tkacz

English Class A1 i zeszyt ćwiczeń

Pearson Education

840/1/2017

18/19/20

 

Muzyka

Urszula Smoczyńska, Katarzyna Jakóbczak-Drążek, Agnieszka Sołtysik

Lekcja muzyki Podręcznik. Szkoła podstawowa. Klasa 4

Nowa Era


852/1/2017

 

19/19/20

 

Matematyka

 

Barbara Dubiecka-Kruk, Piotr Piskorski, Agnieszka Gleirscher, Ewa Malicka, Ewa Pytlak

Matematyka 4 + zeszyt ćwiczeń cz. I i II

 

WSiP

832/1/2017

20/19/20

 

Język polski

 

Anna Klimowicz, Marlena Derlukiewicz

„NOWE słowa na start”

Podręcznik dla klasy czwartej szkoły podstawowej + zeszyt ćwiczeń

Nowa Era

907/1/2017

21/19/20

 

Historia

 

Tomasz Małkowski

„Podróże w czasie” Historia 4.  + zeszyt ćwiczeń

GWO

829/1/2017

22/19/20

 

Przyroda

 

Ewa Gromek, Ewa Kłos, Wawrzyniec Kofta, Ewa Laskowska, Andrzej Melson

Przyroda 4+ zeszyt ćwiczeń

WSiP

893/2017

23/19/20

 

Informatyka

 

Michał Kęska

Lubię to! Podręcznik do informatyki dla klasy czwartej szkoły podstawowej

Nowa Era

847/1/2017

24/19/20

 

Technika

 

Ewa Bubak, Ewa Królicka, Marcin Duda

Technika na co dzień. Technika. Podręcznik. Klasy 4-6

WSiP

850/2/2017

25/19/20

 

Religia

 

Red. Ks. Prof. J. Szpet,   D. Jackowiak

„Jestem chrześcijaninem” – podręcznik do nauki religii dla czwartej klasy szkoły podstawowej + karty pracy

Wyd. Święty Wojciech

AZ-21-01/10-PO-1/11

 

Klasa V

26/19/20

 

 

 

J. angielski

 

J. Croxford i inni

English Class A1+  i zeszyt ćwiczeń

Pearson Education

840/2/2018

27/19/20

 

Muzyka

 

Monika Gromek, Grażyna Kilbach

„ Lekcja muzyki” podręcznik do nauki muzyki w klasie piątej szkoły podstawowej   

Nowa Era

852/2/2018

28/19/20

 

Matematyka

 

B. Dubiecka-Kruk i inni

Matematyka kl. 5 + zeszyt ćwiczeń

WSiP

832/2/2018

29/19/20

 

Język polski

 

  1. Klimowicz,

M. Derlukiewicz

„Nowe słowa na start” kl. 5 + zeszyt ćwiczeń

Nowa Era

907/2/2018

30/19/20

 

Historia

 

Tomasz Małkowski

„Podróże w czasie” Historia 5

+ zeszyt ćwiczeń

GWO

829/2/2018

31/19/20

 

Biologia

 

E. Jastrzębska i inni

Biologia kl. 5 + zeszyt ćwiczeń

WSiP

862/1/2018

32/19/20

 

Geografia

 

  1. Lechowicz i inni

Geografia kl. 5 + zeszyt ćwiczeń

 

WSiP

890/1/2018

33/19/20

 

Informatyka

 

M. Kęska

Lubię to! Podręcznik do zajęć komputerowych dla kl. piątej szkoły podstawowej

 

Nowa Era

847/2/2018

34/19/20

 

Religia

 

J. Szpet, D. Jackowiak

 „Wierzę w Boga” - podręcznik do nauki religii dla piątej klasy szkoły podstawowej + karty pracy

 

Wydawnictwo Święty Wojciech

AZ-22-01/10-PO-1/12

 

Klasa VI

 

35/19/20

 

J. angielski

 

J. Croxford i inni

English Class A2  i zeszyt ćwiczeń

Pearson Education

 

840/3/2019

 

36/19/20

 

Matematyka

 

B. Dubiecka-Kruk, B.P. Piskorski, T. Malicki

Matematyka 6 + zeszyt ćwiczeń

 

WSiP

832/3/2019

37/19/20

 

Język polski

Anna Klimowicz, Marlena Derlukiewicz

 

 

„Nowe słowa na start” kl. 6 + zeszyt ćwiczeń

Nowa Era

(w trakcie procedury)

38/19/20

 

Historia

 

Tomasz Małkowski

„Podróże w czasie” Historia 6.  + zeszyt ćwiczeń

 

GWO

829/6/2019

 

39/19/20

 

Biologia

 

E. Jastrzębska, E. Kłos, E. Pyłka-Gutowska, W. Kofta

 

Biologia 6 + zeszyt ćwiczeń

 

WSiP

862/2/2019

40/19/20

 

Geografia

 

Głowacz,

A. Lechowicz,

M. Lechowicz,

hP. Stankiewicz

Geografia 6 + zeszyt ćwiczeń

WSiP

890/2/2019

41/19/20

 

Informatyka

 

Michał Kęska

Lubię to! Podręcznik do zajęć komputerowych dla klasy VI szkoły podstawowej

 

Nowa Era

847/3/2018

42/19/20

 

 

 

Muzyka

 

Monika Gromek, Grażyna Kilbach

„Lekcja muzyki”. Podręcznik do muzyki dla klas VI szkoły podstawowej

Nowa Era

852/3/2019

43/19/20

 

Religia

 

J. Szpet, D. Jackowiak

„Wierzę w Kościół” - (red.) ks. prof. Jan Szpet i Danuta Jackowiak

 

Wydawnictwo Święty Wojciech

AZ-23-01/10-PO-2/13

 

Klasa VII

 

44/19/20

 

J. angielski

 

Bob Hastings, Stuart McKinlay, Arek Tkacz

English Class A2+  i zeszyt ćwiczeń

Pearson Education

840/4/2017

45/19/20

 

Matematyka

 

Adam Makowski, Tomasz Masłowski, Anna Toruńska

Matematyka 7 + zeszyt ćwiczeń

WSiP

832/4/2017

46/19/20

 

J. polski

J. Kościerzyńska, M. Chmiel, M. Szulc, A. Gorzałczyńska-Mróz

NOWE Słowa na start! Podręcznik do języka polskiego dla klasy siódmej szkoły podstawowej + zeszyt ćwiczeń

 

Nowa Era

907/4/2017

47/19/20

 

Historia

 

Tomasz Małkowski

„Podróże w czasie” - Historia 7 + zeszyt ćwiczeń

GWO

829/4/2017

48/19/20

 

Biologia

E. Jastrzębska, Ewa Kłos, W. Kofta, A. Michalik, Ewa Pyłka-Gutowska

Biologia 7 + zeszyt ćwiczeń

WSiP

862/3/2017

49/19/20

 

Chemia

A. Warchoł, A. Danel, D. Lewandowska,

M. Karelus, W. Tejchman

Świat chemii. Podręcznik. Szkoła podstawowa. Klasy 7

+ zeszyt ćwiczeń

 

WSiP


834/1/2017

 

50/19/20

 

Geografia

A. Głowacz, A. Lechowicz, M. Lechowicz, P. Stankiewicz

Geografia. Podręcznik. Szkoła podstawowa. Klasa 7

+ zeszyt ćwiczeń

 

 

WSiP

 

890/3/2017

51/19/20

 

Fizyka

B. Sagnowska, M.Rozenbajgier, R. Rozenbajgier, D. Szot-Gawlik, M. Godlewska

Świat fizyki. Podręcznik. Szkoła podstawowa. Klasa 7

 + zeszyt ćwiczeń

WSiP

821/1/2017

52/19/20

 

Informatyka

 

 

M. Kęska

 

Lubię to! Podręcznik do informatyki dla klasy 7 szkoły podstawowej

Nowa Era

847/4/2017

53/19/20

 

Język niemiecki

Jolanta Kamińska

Das ist deutsch! KOMPAKT. Podręcznik do języka niemieckiego dla klasy 8 szkoły podstawowej + zeszyt ćwiczeń

 

Nowa Era 

814/1/2017

54/19/20

 

Muzyka

 

K. Jakóbczak-Drążek, A. Sołtysik, W. Sołtysik

Klucz do muzyki. Podręcznik. Szkoła podstawowa. Klasa 7

WSiP

858/4/2017

55/19/20

 

Religia

 

Red. Ks. Prof. J. Szpet,   D. Jackowiak

„Spotkanie ze Słowem” - podręcznik dla klas gimnazjalnych 1

+ karty pracy 

 

 

 

Wydawnictwo Święty Wojciech

AZ-31-01/10/P0-1/11
 

 

Klasa VIII

 

56/19/20

 

J. angielski

 

M. Mann, S. Taylore-Knowles

Repetytorium ósmoklasisty + zeszyt ćwiczeń

Macmillan Education

925/2018

57/19/20

 

Matematyka

 

Adam Makowski, Tomasz Masłowski, Anna Toruńska

Matematyka. Podręcznik. Szkoła podstawowa. Klasa 8 + zeszyt ćwiczeń

WS i P

832/5/2018

58/19/20

 

J. polski

J. Kościerzyńska, M. Chmiel, M. Szulc, A. Gorzałczyńska-Mróz

NOWE Słowa na start! Podręcznik do języka polskiego dla klasy ósmej szkoły podstawowej + zeszyt ćwiczeń

 

Nowa Era

907/5/2018

59/19/20

 

Historia

 

Tomasz Małkowski

„Podróże w czasie” - Historia 8. Podręcznik dla klasy siódmej szkoły podstawowej + zeszyt ćwiczeń

 

G WO

829/5/2018

60/19/20

 

Biologia

E. Jastrzębska, Ewa Kłos, W. Kofta, A. Michalik, Ewa Pyłka-Gutowska

„Biologia” – podręcznik do kl. 8 + zeszyt ćwiczeń

WSiP

862/4/2018

61/19/20

 

Chemia

A. Warchoł, A. Danel, D. Lewandowska,

M. Karelus, W. Tejchman

Świat chemii. Podręcznik. Szkoła podstawowa. Klasy 8

+ zeszyt ćwiczeń

 

WSiP


834/2/2018

62/19/20

 

Geografia

A. Lechowicz, M. Lechowicz, P. Stankiewicz

Geografia. Podręcznik. Szkoła podstawowa. Klasa 8

+ zeszyt ćwiczeń

 

 

WSiP

 

890/4/2018

63/19/20

 

Fizyka

B. Sagnowska, M.Rozenbajgier, R. Rozenbajgier, D. Szot-Gawlik, M. Godlewska

Świat fizyki. Podręcznik. Szkoła podstawowa. Klasa 8

 + zeszyt ćwiczeń

WSiP

821/2/2018

64/19/20

 

Informatyka

 

 

M. Kęska

 

Lubię to! Podręcznik do informatyki dla klasy 8

Nowa Era

874/5/2018

65/19/20

 

Język niemiecki

Jolanta Kamińska

Das ist deutsch! KOMPAKT. Podręcznik do języka niemieckiego dla klasy 8 szkoły podstawowej + zeszyt ćwiczeń

Nowa Era 

814/2/2018

66/19/20

Wiedza o społeczeństwie

 

J. Janicka i inni

„Dziś i jutro” – podręcznik do wiedzy o społeczeństwie do klasy 8 szkoły podstawowej

Nowa Era

874/2017

67/19/20

Edukacja dla bezpieczeństwa

 

J. Słoma

„Żyję i działam bezpiecznie” podręcznik do edukacji i bezpieczeństwa do klasy 8 szkoły podstawowej

Nowa Era

846/2017

68/19/20

 

Religia

 

Red. Ks. Prof. J. Szpet,   D. Jackowiak

„Aby nie ustać w drodze” - podręcznik dla klas gimnazjalnych 2

+ karty pracy 

Wydawnictwo Święty Wojciech

Az-32-01/10/PO-1/12

Aktualności

Kontakt

  • SZKOŁA PODSTAWOWA im. KORNELA MAKUSZYŃSKIEGO W BYCHLEWIE
    Bychlew 13, 95-200 Pabianice

    Kontakt z Inspektorem Ochrony Danych w Szkole Podstawowej im. Kornela Makuszyńskiego w Bychlewie, tj. Panem Sylwestrem Krawczykiem możliwy jest pod adresem e-mail: sylwester.krawczyk@outsourcing-iod.pl
  • (42) 214 06 91

Galeria zdjęć